Ok, fixed my own problem. YAY! Turns out you do the CSV export from the EDIT mode, not the management mode.
Maybe because this is a function provided via the innate functionality of Fetch’s Sign-Up Sheet plugin vs using a “helper” function
via WordPress.
(I didn’t remove this in case anyone else runs into this issue)